collective memory أمثلة على

• The collective memory of this entire town is in this room.
  المعلومات اللا مُتناهية لهذه البلدة كلّها في هذه الغرفة.
• I believe reincarnation is a poetic expression of what collective memory is.
  بأنتناسخالأرواحهومجرد ... تعبير شاعري لما هو في الواقع الذاكرة الجماعية
• Maybe the first act of resistence is to refuse our collective memory to be wiped.
  قد تكون الشرارة الأولى للمقاومة هى أن نرفض أن يتم مسح وعينا الجمعى
• Or perhaps it's an unwillingness to lose the collective memory of the once-beautiful hills that surround the lake.
  أو ربما عدم الرغبة في خسارة ذكرى تلك التلال الجميلة التي تحيط بالبحيرة
• Collective memory can be constructed, shared, and passed on by large and small social groups.
  الذاكرة الجمعية يمكن تشاركها مع آخرين، تمريرها، أو بناؤها من قبل مجموعات اجتماعية كبيرة أو صغيرة.
• Collective memory – shared pool of information held in the memories of two or more members of a group.
  ذاكرة جمعية مفهوم يعني تجمّع مشترك من المعرفة والمعلومات في ذاكرة شخصين أو أكثر (أعضاء مجموعة اجتماعية).
• She later moved to Paris and continued producing comics based on individual and collective memory and on archival documents.
  لاحقاً انتقلت زينة إلى باريس و واصلت انتاج قصصها المصورة المعتمدة على الذاكرة الفردية والجماعية وعلى الوثائق الأرشيفية.
• All these stories go back to a natural catastrophe that affected the collective memory of peoples living in the Eastern parts of the Mediterranean Sea.
  كلها روايات تصف كارثة طبيعية عظيمة التصقت بذاكرة الناس الذين كانوا يعيشون في شرق البحر المتوسط
• President Clinton once said that there would always be a place in our collective memory for those who've willingly given their lives so that we could live ours.
  قال الرئيس "كلينتون" مرةً "سيكون هنالكَ دوماً مكانٌ في ذاكرة الشعوب" "لمن ضحوّا بحياتهم بإرادتهم"
• The 1992 treaty aims to protect the European archaeological heritage "as a source of European collective memory and as an instrument for historical and scientific study".
  وتهدف المعاهدة التي وقعت عام 1992 إلى حماية التراث الأثري الأوروبي باعتباره مصدرًا للذاكرة الجماعية الأوروبية وكأداة للدراسة التاريخية والعلمية.
• The film was also selected as one of 100 Italian films to be saved, a collection of films that "changed the collective memory of the country between 1942 and 1978".
  اختير في قائمة أهم "100 فيلم إيطالي" التي تحوي أفلاما "غيرت الذاكرة الجماعية لإيطاليا بين عامي 1942 و1978".
• Khoury has since become established in Lebanese collective memory as the quintessential self-made man, due to his rural origins and his impressive social ascent during his work in Tripoli, Lebanon and Beirut.
  كما أصبح أسطورة واسعة النطاق ترسخت في ذاكرة اللبنانيين، الامر الذي جعل منه نموذجاً بامتياز للرجال العصاميين، وذلك يعود لأصوله الريفية والصعود الاجتماعي النموذجي الذي حققه خلال حياته ونشأته في مدينتي طرابلس وبيروت.
• In search for an identity to bind a country or people together, governments have constructed collective memories in the form of commemorations which should bring and keep together minority groups and individuals with conflicting agendas.
  وأثناء البحث عن هوية لربط البلد أو الناس معًا، أنشأت الحكومة ذاكرات جماعية في شكل من أشكال عمليات إحياء الذاكرة التي ينبغي أن تجمع بين الأقليات والأفراد وتحافظ عليهم مع جداول الأعمال المتعارضة.
• Noting the work's mythic dimensions and political focus, these commentators have treated the novel as an exploration of family, trauma, and the repression of memory as well as an attempt to restore the historical record and give voice to the collective memory of African Americans.
  حلل المعلقون الرواية بالنظر لأبعادها الأسطورية وتركيزها السياسي كما لو أنها استكشاف للعائلة و الفواجع الإنسانية و كبت للذاكرة، بالإضافة إلى محاولة استرجاع التاريخ وإعطاء الأمريكيون الأفارقة صوت للذكرى المشتركة.
• The themes and ideas present in Gulf Futurism include the isolation of individuals via technology, wealth and reactionary Islam, the corrosive elements of consumerism on the soul and industry on the earth, the replacement of history with glorified heritage fantasy in the collective memory and in many cases, the erasure of existing physical surroundings.
  تشمل الموضوعات والأفكار الموجودة في مستقبلية الخليج عزل الأفراد عن طريق التكنولوجيا والثروة ورجعية الإسلام والعناصر المسببة لتآكل النزعة الاستهلاكية على النفس والصناعة على الأرض واستبدال التاريخ مع خيال مجد التراث في الذاكرة الجماعية وفي كثير من الحالات محو البيئة المادية الموجودة.